No exact translation found for تفرد مجرد

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تفرد مجرد

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Pour ces motifs, il était convenu que le traitement des questions soulevées par les instruments négociables et documents similaires, en particulier la nécessité de garantir leur unicité, ne se limitait pas à assurer simplement l'équivalence entre le support papier et la forme électronique, ce qui était l'objectif principal du projet de convention et justifiait l'exclusion prévue au paragraphe 2 du projet d'article (voir A/CN.9/571, par.
    ولهذه الأسباب كان الفريق العامل قد اتفق على أن المسائل التي تثيرها الصكوك القابلة للتداول والمستندات المماثلة لها، وخاصة الحاجة إلى ضمان تفرّدها، تتجاوز مجرد ضمان التعادل بين الشكل الورقي والشكل الإلكتروني، وهذا هو الهدف الرئيسي لمشروع الاتفاقية وهو يبرر الاستبعاد المنصوص عليه في الفقرة 2 من مشروع هذه المادة (انظر الفقرة 136 من الوثيقة A/CN.9/571).
  • Le Groupe de travail est convenu que les questions soulevées par les instruments négociables et les documents similaires, en particulier la nécessité de garantir leur caractère unique, ne se bornaient pas simplement à garantir l'équivalence entre le support papier et la forme électronique, et que, par conséquent, les projets de paragraphes 4 et 5 n'étaient pas suffisants pour faire en sorte que les dispositions du projet de convention conviennent pour ces documents.
    واتفق الفريق العامل على أن المسائل التي تثيرها الصكوك القابلة للتداول والمستندات المماثلة لها، وخاصة الحاجة إلى ضمان تفردها تتجاوز مجرد ضمان التعادل بين الشكل الورقي والشكل الإلكتروني وأن مشروعي الفقرتين 4 و5 ليسا بالتالي كافيين لجعل أحكام مشروع الاتفاقية مناسبة لتلك المستندات.